三脚取付ネジがU1/4で使用していますが、U3/8対応の大型三脚で使えるようにできますか？

雲台側がU3/8ネジに対応してれば使用ができます。（雲台のダブルネジアダプターを外すことでU3/8インチとして使用できます）
また、段付ネジを採用している三脚であれば段付きネジを逆さにすることでU1/4ネジとして使用が可能です。